戦争は絶対にダメ

世界のみなさん

英語が話せない私がこんなことを言っても

誰にも届かないかもしれませんが

戦争は絶対にダメです

今、こんなに平和な日本も

かつて、間違いを起こしました

私は戦争を知りません

戦う国のどちらの兵士にも

愛する人がいて、愛する家族があって

愛する人の幸せを願う気持ちは同じです

愛する人を失う悲しみも同じです

戦わなくてはならない理由が

自国のため、信じる宗教のため

なにか大きな不自由や困難のためならば

戦わなければならない理由を

少しでも取り除けるように

いろんな国の人達で力を合わせて、話しあわなければいけないと思います

そのすべては叶わないかもしれないけれど

みんなで歩みよって

みんなで譲り合って

みんなが優しい気持ちで知恵を絞って

誰かが愛する人

誰かがまもろうとしている大切な人を

殺しあわなければ守れない理想や価値や現実を

変えなくてはいけません

私の国、日本は

かつて国のためと疑わず

戦争へ行き、多くの過ちを犯しました

もちろん、日本の人も同じように沢山つらい思いをしたのですが

戦う国と国、戦う人と人

家族がいて、守るべき愛する人がいて

幸せになりたい気持ちは同じなのに

なにかの名を受けて、殺しあってしまったのです

今、わたしは

日本という国の中では、大金持ちでなはないですが

食べるものにも、仕事にも、生活にも困らず、暮らしてます

もう家族はみんな死んでしまって、親や兄弟はいませんが

愛する人やともだちがいます。

美味しいものを、たべたい

綺麗な洋服を、着たい

いい仕事が、したい

そんなことはとても小さなことです

こうして今、生きていて

愛する人やともだちがいて

こうして生きていることを

まだ出会ったことがない世界中のあなたへ、感謝します

私よりつらい思いをしている人へ

私よりさみしい思いをしている人へ

今、私が不自由なく暮らせていることに感謝します

暴力や、略奪や、侵略や、戦争でなく

みんながおなじ幸せを願える世界が来ますように